時事英語、本日9月13日(火)の内容について

 
夏休み課題②のまとめ
http://gigabyte.sakura.ne.jp/jijieigo/essay0830.html


今日の授業では
イギリスのタブロイド新聞(大衆新聞)の
デイリーメール(ネット版)の記事を取り上げます。
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2027104/Japanese-return-50m-earthquake-rubble-tsunami-victims.html?ito=feeds-newsxml


http://www.japanjournals.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1281:818&catid=37:uk-today&Itemid=96
にあるように、日本でも報道されましたが、
記事には「日本人の品格と誠実さ」について英語で書かれています。
(英語で書かれているということは世界に向けて発信しているということです)


デイリーメール紙は
イギリスの新聞の中でも長い歴史を持つ大手の新聞社です。
(タブロイド紙は日本のスポーツ新聞のような位置づけ)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB



さて、今日の課題は
①まず英文記事にざっと目をとおす。
②単語リストを作る。(20単語以上)
  http://www.alc.co.jp/
③印象に残った英文を3つ選んで翻訳し
 記事の感想文を書く(英文を3つ以上引用する)  です。
 
※感想文のタイトルは
Honest Japanese return £50million found in earthquake rubble to tsunami victims(By David Gardner) を読んで
です。
 
 
ちなみに£50 million は
1ポンド120円換算で約60億円に相当します。
http://stocks.finance.yahoo.co.jp/stocks/detail/?code=GBPJPY=X
 
 
あれから半年が過ぎましたが今回も東日本大震災について
「世界から見た日本」をテーマに
いろいろたくさん書いてみてください。
 
<件名>は
<9月13日の課題(再提出) 生徒名>で送信してください。
〆切は本日中です。全員提出でお願いします!

INDEX